Si fa presente che eventuali variazioni di colore o di venatura riscontrate nel prodotto, non costituiscono difetti essendo caratteristiche intrinseche del legno.
We’d point out that possible changes in colour and grain, found on the product, are not flaws but intrinsic characteristics of the wood.
Nell'adottare gli atti di cui al paragrafo 1, la Commissione tiene conto della necessità di non modificare le caratteristiche intrinseche del prodotto e di non abbassarne la qualità.
This tolerance defined on the basis of thresholds shall not alter the intrinsic characteristics of the product and shall apply only to weight, size and other minor criteria.
Inserisci solo il nome del prodotto e, se possibile, includi una parola chiave che presenta le qualità intrinseche del prodotto (prenditi cura della presentazione, il nome del prodotto deve essere chiaro e facile da comprendere per gli utenti).
Product name Only present the name of the product and, if possible, include a keyword that presents the intrinsic qualities of the product (take care with the presentation, the product name must be clear and easy for users to understand).
A seconda delle proprietà intrinseche del materiale, al dissolversi del campo magnetico esterno, resta molta, poca o praticamente nessuna magnetizzazione.
After removing the external magnetic field, a lot, a little or practically no magnetisation may remain, depending on the internal features of the material.
Hans Wilsdorf definì inoltre la polvere “il nostro nemico più grande” e stabilì alcune delle caratteristiche intrinseche del DNA Rolex.
He also called dust “our greatest enemy” and laid down some of the inherent features of Rolex DNA.
Ma questo processo prima o poi si scontra con le contraddizioni intrinseche del sistema capitalista.
But this process sooner or later comes up against the inherent contradictions of the capitalist system.
Piccolissime intrusioni di colore, non ortogonalità delle tessere e conseguenti fughe non rettilinee sono considerate caratteristiche intrinseche del prodotto.
Very small colour intrusions, non-right angles in chips and the resulting crooked joints are intrinsic characteristics of this product.
Le caratteristiche intrinseche del poliestere - elevata resistenza alla trazione e modulo, basso allungamento, bassa viscosità ed elevata resistenza del design a lungo termine - rendono questi prodotti ideali per applicazioni di rinforzo del terreno.
The inherent characteristics of polyester – high tensile strength and modulus, low elongation, low creep and high long-term design strength - makes these products ideal for soil reinforcement applications.
In quanto tale, Crom Moneta Alternativa soddisfa tutte le prerogative intrinseche del denaro che è stato realizzato per essere tenuto in ogni portafoglio.
As such, Crom Alternative Currency satisfies all intrinsic prerogatives of money that has been realized in order to be held in every wallet.
Progetto di grande interesse, sia per le caratteristiche innovative intrinseche del prodotto, che per la nuova sinergia risultante dalla collaborazione con Elsag Datamat.
This is a high profile project due to the intrinsically innovative characteristics of the product and thanks to the new synergies resulting from the collaboration with Elsag Datamat.
Proprietà intrinseche del rotore, come l'area della sezione trasversale e i momenti di inerzia, vengono utilizzati per definire la fisica.
Inherent properties about the rotor, such as cross-sectional surface area and moments of inertia, are used to defined the physics in this interface.
Modificando gli ingredienti e le proprietà intrinseche del prodotto;
Modify the product ingredients and its inherent properties;
La lampade Panzeri sono, prima di ogni cosa, sinonimo di qualità sia che si parli di efficienza luminosa, sia che si parli delle caratteristiche intrinseche del prodotto stesso.
Panzeri’s lamps are first of all synonymous of quality in terms of light efficiency and also in terms of intrinsic characteristics of the product.
L’elevato livello di performance per tutta la vita utile dei sistemi, è garantito dalle caratteristiche intrinseche del prodotto e da un evoluto sistema after-sales & service operante su scala globale.
The high level of performance throughout the service life of the systems is guaranteed by the intrinsic characteristics of the product and by an advanced after-sales & service network operating worldwide. EVENTS
"Quello che potremmo fare oggi è progettare l'esterno della scarpa e fare affidamento sulle proprietà intrinseche del materiale per fornire tutti i vantaggi prestazionali che stiamo cercando.
“What we could do to date is engineer the outside of the shoe and rely on the inherent properties of the material to provide all the performance benefits we’re looking for.
Studiomirei ha lavorato sulla manipolazione del tessuto sulla base delle proprietà intrinseche del tessuto.
Studiomirei worked on fabric manipulation based on the intrinsic properties of the fabric.
Le caratteristiche estetiche e intrinseche del minerale, la sua bellezza, rarità e resistenza, hanno conquistato architetti, designer e progettisti internazionali, che la scelgono per esclusivi progetti di interni come:
The aesthetic features of the mineral, beauty, rareness and resistance, seduced architects, designers and international planners, who choose it for exclusive projects like: Houses
Questi fattori sono raffigurati in ordine gerarchico, o come una scala, e partono dalle caratteristiche intrinseche del singolo, passando per quei fattori comuni a molti individui.
These factors are shown in a hierarchy, or a ladder, starting from the most fundamental individual characteristics of a person through to factors that affect many people.
L'alta flessibilità di funzionamento di queste autoclavi risulta dalle caratteristiche intrinseche del
The high operating flexibility of these autoclaves arises from the intrinsic characteristics of the
Un nuovo metodo, disponibile in esclusiva presso la Masseria San Domenico, che risveglia le reazioni intrinseche del corpo umano per perdere peso tornando in forma in modo naturale.
Thermogenesis bath The thermogenesis bath is a method that triggers body reactions to lose weight and allows getting back in shape in a natural way.
Victrex offre polimeri compoundati che uniscono le proprietà intrinseche del PEEK con la maggiore resistenza delle fibre di carbonio, delle fibre di vetro e delle miscele brevettate in grado di raggiungere prestazioni superiori.
Victrex offers compounded polymers that combine the innate properties of PEEK with the enhanced strength of carbon fibers, glass fibers, and proprietary blends to reach higher performance levels.
Nel processo di riciclo, la gomma viene triturata e trasformata in granuli, un processo che permette di conservare le caratteristiche intrinseche del materiale.
During the recycling process, rubber is shredded and transformed into grains, which preserves the intrinsic properties of the material.
E' la nuova lastra stampata a forma di coppo “rinforzata”: un’anima di poliuretano espanso ad alta densità viene applicata durante la fabbricazione, permettendo di aumentare le caratteristiche intrinseche del prodotto.
IsoCoppo Tek is the new strengthened tile shaped sheet: a high density expanded polyurethane core applied during production allows to enhance the product characteristics. Panel components
Le armoniose curvature e la cura dei dettagli esplicitano e sottolineano le qualità intrinseche del materiale.
Harmonious curvature and attention to detail emphasize and highlight the intrinsic qualities of the material.
I segni di pressione, le righe causate dall’arrotolamento e altre piccole irregolarita’, che sono intrinseche del prodotto, scompariranno in un ambiente ventilato e relativamente umido.
Pressure marks, rolling stripes and smaller irregularities, which are inherent for the product, will disappear in a ventilated and relatively humid environment.
Date le caratteristiche intrinseche del materiale, eventuali irregolarità sulla superficie non sono da considerarsi imperfezioni, ma pregi.
Thanks to the intrinsic characteristics of the fabric, any irregularities of the surface are not imperfections but a property.
Il legno è piegato e deformato a causa delle proprietà intrinseche del legno.
Wood is bent and deformed due to the inherent properties of wood.
Le caratteristiche intrinseche del modulo ed il supporto locale di Solar Frontier hanno convinto cliente ed installatore.
These aspects as well as the local support of Solar Frontier in Italy convinced the customer and the installer.
Il livello di degrado del supporto cartaceo è determinato dalle caratteristiche intrinseche del materiale stesso, dalla tipologia di materiali utilizzati su di essa (come inchiostri e pigmenti) e, soprattutto, dalle condizioni di conservazione.
The level of deterioration of the paper support is determined by the characteristics intrinsic to the material itself, by the type of materials used on it (such as inks and pigments) and, above all, the conservation conditions.
Utilizza MATLAB Coder con Embedded Coder® per generare il codice che sfrutta funzioni intrinseche del processore eseguibili più velocemente rispetto a codici standard ANSI/ ISO C/ C ++.
Use MATLAB Coder with Embedded Coder® to generate code that takes advantage of processor-specific intrinsics that can execute faster than standard ANSI/ISO C/C++ code.
Il Redmi Note 9T è in grado di produrre buoni video, le qualità intrinseche del sensore sono tuttavia molto meglio evidenziate quando il sole è presente.
The Redmi Note 9T is capable of producing good videos, the inherent qualities of the sensor are however much better highlighted when the sun is present.
Credo che questa digressione nella teoria degli atti linguistici ci possa aiutare a tratteggiare le peculiarità intrinseche del progetto performativo.
I think that this digression into the theory of linguistic acts can help us to deal with the intrinsic peculiarities of the performative project.
Il sottovuoto è un tipo di confezionamento adatto per conservare al meglio le proprietà organolettiche intrinseche del prodotto in questione.
The vacuum process is a kind of packaging suitable to best preserve the organoleptic properties and functionalities of the product itself.
Ciò è dovuto alle caratteristiche intrinseche del territorio, ricco di città d’arte, alla estrema diversificazione morfologica del territorio che va dalla montagna al mare, dalla pianura alla collina.
This is due to the intrinsic features of the territory, enriched by cities of art, and characterized also by an extreme morphologic diversity, which ranges from mountains to sea, from plains to hills.
La resistività al flusso dipende dalle proprietà intrinseche del materiale.
The flow resistivity is dependent on the intrinsic properties of the material.
I prodotti sono realizzati seguendo un ciclo di produzione artigianale, per cui piccole difformità tra i prodotti o irregolarità devono essere considerate caratteristiche intrinseche del prodotto e non difetti.
The products are made following a handicraft production cycle, so small differences between the goods or irregularities must be considered intrinsic features of the product and not defects.
Grazie alle caratteristiche intrinseche del fluorocarbon il filo garantisce ottima affondabilità e resistenza all'abrasione superiore rispetto ai nylon tradizionali.
Thanks to the intrinsic characteristics of fluorocarbon, the line guarantees excellent sinkability and superior abrasion resistance compared to traditional nylon.
Tuttavia, le decorazioni in oro non sono totalmente antigraffio per via delle proprietà intrinseche del materiale.
However, gold decors are not totally scratch-resistant by virtue of their natural material properties.
Il materiale mantiene le eccezionali proprietà intrinseche del PEEK, che includono elevata resistenza meccanica e stabilità dimensionale per particolari con tolleranze strette, oltre a bassa tendenza al creep.
The material maintains the outstanding property profile inherant to PEEK, which includes high mechanical strength and dimensional stability for tightest part tolerances, along with a low tendency to creep.
In sintesi, i possibili rischi causati da un’annata calda sono stati circoscritti al minimo grazie alle caratteristiche intrinseche del vitigno e della sua posizione.
In short, the possible risks associated with a hot year were minimized thanks to the intrinsic characteristics of the vine and its location.
Per le caratteristiche intrinseche del sale, antisettico e astringente, viene usata anche in caso di acne leggera.
Due to the intrinsic characteristics of the salt, antiseptic and astringent, it is also used in cases of mild acne.
Durante la pedalata potrete percepire una sensazione di comfort e morbidezza grazie alle caratteristiche intrinseche del legno che interrompono le vibrazioni trasmesse dalla strada alle ruote.
While riding, you will feel smooth comfort thanks to the peculiar characteristics of the wood that absorbs the vibration from the road and does not transmit it to the wheels.
Migrazione, disgregazione e ricomposizione appaiono caratteristiche intrinseche del suo lavoro.
Migration, disintegration and recomposition appear intrinsic characteristics of her work.
Essi contribuiscono, alla pari con le prestazioni intrinseche del pneumatico, all' ottenimento del migliore costo chilometrico ed al miglioramento della competitività della vostra azienda.
They contribute to the intrinsic performance of the tyre itself, to help you to obtain the best price per kilometre and to improve the competitiveness of your business.
La scelta di questo tipo di sottopavimento contribuirà quindi a mantenere le caratteristiche intrinseche del pavimento in legno ed a ridurne eventuali rumori indesiderati.
Choosing this type of underlay will therefore help the hardwood floor to retain its original features and the risk of unwanted sound from the hardwood floor is reduced.
A causa delle proprietà intrinseche del calcestruzzo, i comuni sigillanti non si attaccano facilmente alle loro superfici.
Due to the inherent properties of concrete, ordinary sealants are not easily adhered to their surfaces.
L’Anno della fede ci permette di accrescere la nostra fiducia nella forza e nella ricchezza intrinseche del messaggio evangelico.
The Year of Faith enables us to grow in confidence in the intrinsic power and richness of the Gospel message.
Tempo e luogo di nascita; circostanze ambientali; allevamento e le facoltà e le tendenze intrinseche del corpo; sono il destino, la registrazione o la descrizione del personaggio, che è l'eredità del personaggio dai suoi sforzi ed esperienze passati.
Time and place of birth; circumstances of environment; breeding, and the inherent faculties and tendencies of the body; are the destiny, record or account of the character, which is the inheritance of the character from its past efforts and experiences.
Un cenno merita anche l’evoluzione che ha avuto il settore della frangitura che, con moderni impianti di macinazione delle olive, permette di esaltare le caratteristiche intrinseche del prodotto finale.
Mention must also be made of progress achieved in the crushing sector, where modern olive milling plants help enhance the intrinsic features of the final product.
Sono le qualità intrinseche del sale e le qualità dello zucchero.
Those are the qualities of salt, those are the qualities of sugar.
4.0321497917175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We’d point out that possible changes in colour and grain, found on the product, are not flaws but intrinsic characteristics of the wood. 